Traducerea - Suedeză-Spaniolă - I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Educaţie | I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll... | Text
Înscris de  jro | Limba sursă: Suedeză
I vår klass gillar många elever att spela fotboll på fritiden. |
|
| En nuestro curso a muchos alumnos les gusta | TraducereaSpaniolă
Tradus de acuario | Limba ţintă: Spaniolă
En nuestro curso a muchos alumnos les gusta jugar al fútbol en su tiempo libre. |
|
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 11 Septembrie 2007 14:22
Ultimele mesaje | | | | |
7 Septembrie 2007 16:40 | | | Acuario, ¿no serÃa mejor traducir pÃ¥ fritiden por "en su tiempo libre"? En general, en una escuela recreo se dice rast.
En nuestro curso a muchos alumnos le gusta jugar al fútbol en su tiempo libre. | | |
10 Septembrie 2007 06:49 | | 
acuarioNumărul mesajelor scrise: 132 | Puede ser, pero en la escuela el tiempo libre que hay es el recreo. Si traducimos literalmente sÃ. | | |
10 Septembrie 2007 10:39 | |
MaribelNumărul mesajelor scrise: 871 | This means the time in the evening and during weekends (not between lessons). | | |
10 Septembrie 2007 12:40 | |
acuarioNumărul mesajelor scrise: 132 | o.k. thank you very much Maribel and Pirulito. |
|
| 
Traduceri preferate
