Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

カテゴリ文 - 教育

タイトル	I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...
テキスト jro様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll pÃ¥ fritiden.

タイトル	En nuestro curso a muchos alumnos les gusta
翻訳スペイン語 acuario様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 En nuestro curso a muchos alumnos les gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.

最終承認・編集者 guilon - 2007年 9月 11日 14:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 7日 16:40
	pirulito 投稿数: 1180	Acuario, Â¿no serÃa mejor traducir pÃ¥ fritiden por "en su tiempo libre"? En general, en una escuela recreo se dice rast. En nuestro curso a muchos alumnos le gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.
		2007年 9月 10日 06:49
	acuario 投稿数: 132	Puede ser, pero en la escuela el tiempo libre que hay es el recreo. Si traducimos literalmente sÃ.
		2007年 9月 10日 10:39
	Maribel 投稿数: 871	This means the time in the evening and during weekends (not between lessons).
		2007年 9月 10日 12:40
	acuario 投稿数: 132	o.k. thank you very much Maribel and Pirulito.