Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Ispanų - I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Ispanų

Kategorija Sakinys - Mokslas

Pavadinimas	I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...
Tekstas Pateikta jro	Originalo kalba: Švedų I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll pÃ¥ fritiden.

Pavadinimas	En nuestro curso a muchos alumnos les gusta
Vertimas Ispanų Išvertė acuario	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų En nuestro curso a muchos alumnos les gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.

Validated by guilon - 11 rugsėjis 2007 14:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2007 16:40
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Acuario, Â¿no serÃa mejor traducir pÃ¥ fritiden por "en su tiempo libre"? En general, en una escuela recreo se dice rast. En nuestro curso a muchos alumnos le gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.
		10 rugsėjis 2007 06:49
	acuario Žinučių kiekis: 132	Puede ser, pero en la escuela el tiempo libre que hay es el recreo. Si traducimos literalmente sÃ.
		10 rugsėjis 2007 10:39
	Maribel Žinučių kiekis: 871	This means the time in the evening and during weekends (not between lessons).
		10 rugsėjis 2007 12:40
	acuario Žinučių kiekis: 132	o.k. thank you very much Maribel and Pirulito.