Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Испанский - I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Испанский

Категория Предложение - Образование

Статус	I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...
Tекст Добавлено jro	Язык, с которого нужно перевести: Шведский I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll pÃ¥ fritiden.

Статус	En nuestro curso a muchos alumnos les gusta
Перевод Испанский Перевод сделан acuario	Язык, на который нужно перевести: Испанский En nuestro curso a muchos alumnos les gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 11 Сентябрь 2007 14:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Сентябрь 2007 16:40
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Acuario, Â¿no serÃa mejor traducir pÃ¥ fritiden por "en su tiempo libre"? En general, en una escuela recreo se dice rast. En nuestro curso a muchos alumnos le gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.
		10 Сентябрь 2007 06:49
	acuario Кол-во сообщений: 132	Puede ser, pero en la escuela el tiempo libre que hay es el recreo. Si traducimos literalmente sÃ.
		10 Сентябрь 2007 10:39
	Maribel Кол-во сообщений: 871	This means the time in the evening and during weekends (not between lessons).
		10 Сентябрь 2007 12:40
	acuario Кол-во сообщений: 132	o.k. thank you very much Maribel and Pirulito.