Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - O fim do dia Ã‰ Ã¡rdua espera Pela esfera velar e...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Anglisht

Turqisht

Kategori Poezi - Rekreacion / Udhëtime

Titull	O fim do dia Ã‰ Ã¡rdua espera Pela esfera velar e...
Tekst Prezantuar nga casper tavernello	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane O fim do dia/Ã‰ Ã¡rdua espera/Pela esfera velar e pÃ¡lida O ar esfria/Em cÃ¡lida pele/Ceia atrÃ¡s das grades de Ã¡gua Onde os reis se encontram Os fanfarrÃµes se divertem mais O fim da noite/SaÃºda, eterno,/A misÃ©ria humana dum novo inÃcio Ã€s vezes os gigantes/Entram em conflito/E nÃ£o se sabe mais o que Ã© pequeno
Vërejtje rreth përkthimit	Lyrics/poem for my prog-rock band ceia: substantivo fanfarrÃµes: pode ser traduzido como "jokers" tambÃ©m

Titull	El final del dÃa. Es dura la espera. Por la esfera velar y pÃ¡lida
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga acuario	Përkthe në: Spanjisht El final del dÃa / Es dura la espera/ Por la esfera velar y pÃ¡lida El aire enfrÃa/ En cÃ¡lida piel/ Cena tras las rejas de agua Donde los reyes se encuentran Los fanfarrones se divierten mÃ¡s El final de la noche / saluda, eterno,/ La miseria humana de un nuevo inicio. A veces los gigantes /Entran en conflicto/ Y ya no se sabe lo que es pequeÃ±o

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 26 Nëntor 2007 02:46

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Nëntor 2007 22:05
	guilon Numri i postimeve: 1549	Casper: O que sÃ£o "grades de Ã¡gua"?
		20 Nëntor 2007 22:08
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Linguagem figurada. Como as grades de uma cela, feitas de Ã¡gua.