Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Spanskt - O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Yrking - Stuttleiki / Ferðing
Heiti
O fim do dia É árdua espera Pela esfera velar e...
Tekstur
Framborið av
casper tavernello
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
O fim do dia/É árdua espera/Pela esfera velar e pálida
O ar esfria/Em cálida pele/Ceia atrás das grades de água
Onde os reis se encontram
Os fanfarrões se divertem mais
O fim da noite/Saúda, eterno,/A miséria humana dum novo inÃcio
Às vezes os gigantes/Entram em conflito/E não se sabe mais o que é pequeno
Viðmerking um umsetingina
Lyrics/poem for my prog-rock band
ceia: substantivo
fanfarrões: pode ser traduzido como "jokers" também
Heiti
El final del dÃa. Es dura la espera. Por la esfera velar y pálida
Umseting
Spanskt
Umsett av
acuario
Ynskt mál: Spanskt
El final del dÃa / Es dura la espera/ Por la esfera velar y pálida
El aire enfrÃa/ En cálida piel/ Cena tras las rejas de agua
Donde los reyes se encuentran
Los fanfarrones se divierten más
El final de la noche / saluda, eterno,/ La miseria humana de un nuevo inicio.
A veces los gigantes /Entran en conflicto/ Y ya no se sabe lo que es pequeño
Góðkent av
guilon
- 26 November 2007 02:46
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
20 November 2007 22:05
guilon
Tal av boðum: 1549
Casper:
O que são "grades de água"?
20 November 2007 22:08
casper tavernello
Tal av boðum: 5057
Linguagem figurada.
Como as grades de uma cela, feitas de água.