Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 35981-36000 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 1300 •••• 1700 ••• 1780 •• 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 •• 1820 ••• 1900 •••• 2300 ••••• 4300 ••••••Tjetri >>
342
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake Witam, nazywam sie XY i chcialabym dowiedziec...
Witam,
nazywam sie XY i dostalam od Pani list, w ktorym jest napisane, że do 17. listopada musze cos odesłac do Danii. W waszym kraju pracowalam w 2007 roku, a z podatku rozliczylam sie u siebie, w Polsce, wedlug polskiego prawa. Nie rozumiem po dunsku i w zwiazku z tym bardzo Pania prosze o pomoc i udzielenie informacji chociazby w jezyku angielskim. co powinnam teraz zrobic? Z gory dziekuje za odpowiedz. Pozdrawiam XY

Përkthime të mbaruara
Anglisht Dear Sir or Madame
22
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Glem fortiden, lev i nutiden
Glem fortiden, lev i nutiden

Përkthime të mbaruara
Anglisht Forget about the past, live in the present
49
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Norvegjisht Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv...
Bogger hus som bare fae...har fri i 2 og en halv uke til...

Përkthime të mbaruara
Anglisht Building houses like bloody hell... I'm free for 2 1/2 more weeks...
8
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Lituanisht gyvenau as
gyvenau as
dfffffffffffffff jav

Përkthime të mbaruara
Anglisht I lived
179
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Dhé
DESCULPA POR NÃO ESCREVER AGORA MUITO. É QUE TENHO UM POUCO DE PRESSA, MAIS DEPOIS FALAREI MAIS DE MIM.
SÓ QUE EU ESCREVI UM POUCO DO MEU DIA A DIA. TAMBEM, VOCÊ ESTÁ BRAVO COMIGO SEM MOTIVOS.
EU TE AMO MUITO.
BEIJOSSSS

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Dhé
8
69gjuha e tekstit origjinal69
Bullgarisht прости ми!
прости ми!

Përkthime të mbaruara
Romanisht Iartă-mă!
Spanjisht Perdóname!
Italisht Perdonami!
Gjuha daneze Tilgiv mig!
Serbisht Oprosti mi!
Frengjisht Pardonne moi!
Gjuha holandeze Vergeef me!
Suedisht Förlåt mig!
Esperanto Pardonu min!
Portugjeze braziliane Perdoe-me
Gjuha polake wybacz mi!
Hebraisht סליחה!
Gjuha Faroese Fyrigev mær!
Gjuha portugjeze Perdoa-me!
Anglisht Forgive me!
Norvegjisht Tilgi meg
Greqisht συγχώρεσέ με!
Arabisht سامحني!
Gjermanisht Verzeih mir!
Finlandisht Suo anteeksi!
Hungarisht Bocsáss meg!
Turqisht Beni bağışla!
Kineze e thjeshtuar 原谅我！
Çeke Promiň!
Letonisht Piedod man!
Rusisht Прости меня!
Bretonisht Skuz ac'hanon!
Gjuha Ukrainase пробач мене
Japonisht 許して！
Gjuha Latine Ignosce
Katalonje perdona'm!
Shqip Më fal!
Lituanisht Atleisk man!
Gjuha Afrikanase Verskoon my!
Kroatisht Oprosti mi!
Persishtja مرا ببخش!
Maqedonisht Прости ми!
Vietnamisht Tha thứ cho tôi
50
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht в тихата коледна нощ желаем ви едно едничко-успех...
в тихата коледна нощ желаем ви едно едничко-успех във всичко
британски

Përkthime të mbaruara
Anglisht On this peaceful Christmas Eve
119
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Vil du danse med mig?? Må jeg gi' en øl?? ...
Vil du danse med mig??

Må jeg gi' en øl??

Nej tak, jeg prøver at holde op!!

Du danser som en islandsk hest!!

Vi må hellere prøve igen!!
Skal bruges til en fest med islandsk tema

Përkthime të mbaruara
Islandeze Viltu dansa við mig?
429
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht jasså du tror det löser de hela...det tror...
jasså du tror det löser de hela...det tror INTE jag..men hoppas det iallafall...annars är det inget större bekymmer ...ett mejl mer eller
mindre....säger jag som får 2-3 viktiga mejl i veckan o 50 skräp om dan...asg asg...

Hoppas du har det bra o önska lycka till åt din dotter ...det va riktigt kull detta för ER o henne....
som sagt va..GRATTIS...vännen..!!!!

en helt annan sak,....vill du se nåt skööj????? ett av träden på min tomt har dött....HALVA....hahaha ser döö lustigt ut...
skickar bild...ses o hörs...

Përkthime të mbaruara
Anglisht so, you think....
330
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Licenze KAV
I codici che mi hai inviato a quale programma si riferiscono? KAV o KIS? Sono per la versione 2009? Sono codici validi e attivabili? Hanno tutti la durata di un anno? Non vorrei che siano ancora inseriti da Kaspersky nella lista nera. Soprattutto non vorrei ritornare dai clienti, due o tre volte, per risolvere questo sgradevole inconveniente. Ti chiedo gentilmente di essere molto franco nelle risposte. Grazie
Il testo tradotto in inglese devo inviarlo ad un signore in Cina dal quale ho acquistato delle licenze antivirus per PC

Përkthime të mbaruara
Anglisht KAV licenses
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht That's for me to know and you to find out
That's for me to know and you to find out
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Eso es para que yo lo sepa y tú lo averigües
Gjuha Latine Pars mea est scire pars tua est solvere
Gjermanisht Ich weiss es
Italisht Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
75
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Tomei conhecimento do comportamento de M.
Tomei conhecimento do comportamento de M. nas aulas de alemão e ele sofrerá as conseqüências.
Text corrected, name abbreviated <goncin />.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht die Folgen
125
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze Em finlandês
- Quero que você morra.

- Gostaria de te ver morta.

- Você é tudo que preciso nessa vida.

- O meu mundo estaria melhor se você estivesse comigo.

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Suomeksi
51
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Casi correcta
Portugjeze braziliane Quase correta
Suedisht Nästan korrekt
Hebraisht כמעט נכון
Gjuha portugjeze Quase correcta
Bullgarisht Почти правилно
Turqisht Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Romanisht Aproape corectă
Gjermanisht Fast richtig
Gjuha polake Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Italisht Quasi corretta
Greqisht Σχεδόν σωστή
Shqip mendoj
Hungarisht Majdnem jó
Finlandisht Lähes oikein
Gjuha daneze Næsten rigtig
Serbisht Približno tačan
Gjuha holandeze Bijna goed
Letonisht Es domāju, šis tulkojums ir gandrīz pareizs, bet to vēl varētu uzlabot.
Gjuha sllovake Skoro správne
Islandeze Næstum þvi rétt
Gjuha Faroese Næstan rætt
Kineze e thjeshtuar 差不多对了。
Norvegjisht Jeg syns oversettelsen
Boshnjakisht Približno tačan
Rusisht Почти правилен
Japonisht ほとんど正しい
Katalonje gairebé correcta
Persishtja تقریباً درست
Arabisht صحيحة تقريبا...
Çeke docela dobrý
Gjuha Ukrainase переклад майже вірний
Kinezisht 大致正確
Gjuha Latine Paene correcta
Lituanisht Beveik teisingas
Gjuha Afrikanase Feitlik korrek
Hindu लगभग सही
Koreane 거의 맞음
Estonisht Peaaegu õige
Indonezisht Terjemahan ini hampir benar
Vietnamisht Tạm chấp nhận được
Mongolisht Бараг зөв
Kroatisht Skoro točan
42
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Io sono - tu sei- egli è
Io sono italiano - tu sei italiano - egli è italiano
voci del verbo essere tempo presente prime tre persone singolari maschile e femminile

<edit> with "Italiano", just to let this request be acceptable according to our rule # [4]</edit> (12/13/francky)

Përkthime të mbaruara
Finlandisht italialainen
Anglisht I am Italian- You are Italian-He is Italian
Hebraisht אני-אתה-הוא
21
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht seni çok özledim bebeğim.
seni çok özledim bebeğim.
okunuşu ve yazılımı nedir?

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Olen kaivannut sinua paljon, rakkaani.
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Latest topics
Latest topics
(forum topics)

Përkthime të mbaruara
Esperanto Lastaj temoj
Portugjeze braziliane Últimos tópicos
Rusisht Последние темы
Suedisht Senaste inlägg
Gjermanisht Letzte Themen
Spanjisht Últimos temas
Gjuha holandeze Laatste berichten
Greqisht Τελευταία θέματα
Katalonje últims temes
Gjuha portugjeze Últimos tópicos
Serbisht Najnovije teme
Romanisht Subiecte recente.
Bullgarisht Последни теми
Gjuha polake Najnowsze tematy
Hebraisht נושאים אחרונים
Italisht Ultimi argomenti
Gjuha daneze Seneste emner
Shqip temat
Hungarisht Utolsó témák
Finlandisht Uusimmat aiheet
Kineze e thjeshtuar 最新主题
Gjuha sllovake Posledné správy
Islandeze síðasta umræðuefni
Gjuha Faroese Seinastu evni
Turqisht Yeni konular
Norvegjisht seneste innlegg
Boshnjakisht Najnovije teme
Japonisht 最新の話題
Arabisht Latest topics
Çeke Poslední správy
Letonisht Pēdējie temati
Gjuha Ukrainase Останні теми
Persishtja اخرين موضوع
Lituanisht Naujausios temos
Kinezisht 最新主題
Koreane 최신 화제
Hindu नवीनतम विषय
Kroatisht Najnovije teme
Estonisht Viimased teemad
Tailandeze หัวข้อล่าสุด
Vietnamisht Những chủ đề mới nhất
211
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Kära X Vi vill önska dig en riktigt God Jul och...
Kära X
Vi vill önska dig en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År.
Hoppas att du får njuta av en fin helg.
Vi brukar ju resa bort över helgerna men stannar hemma i år.
Några av barnbarnen kommer för att hälsa på oss några dagar.
Hälsningar
B. & M.
Names (B.-female, M.-male)abbrev.
Edited "få" --> "får" /pias 090206.

Përkthime të mbaruara
Finlandisht Rakas X
Spanjisht Feliz Navidad
104
155gjuha e tekstit origjinal155
Kineze e thjeshtuar 如果生活是一种欺骗，
如果生活是一种欺骗，
请不要揭穿。
如果生活是个梦，
请让我永远不要醒来。
但是我怕，
我怕
我怕生活是个噩梦，
让我惊醒，
一身冷汗。

Përkthime të mbaruara
Anglisht If life is a kind of fraud
Turqisht Eğer sahtekarlıksa hayat
Romanisht Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
Arabisht إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Portugjeze braziliane Se a vida é uma espécie de fraude
Suedisht Om livet är en typ av lögn
Frengjisht Si la vie est un genre de tromperie,
Italisht Se la vita è una sorta da frode
Gjuha holandeze als het leven een soort fraude is..
Greqisht Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Kroatisht Ako je život vrsta laži
Spanjisht Si la vida es un tipo de fraude
Japonisht もし人生とは一種の欺きであれば、
Gjermanisht Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Gjuha portugjeze Se a vida...
Hebraisht אם החיים הם סוג של הונאה
Bullgarisht Ако животът е някаква измама
Gjuha daneze Hvis livet er en slags bedrageri...
Finlandisht Jos elämä on valhe
<< I mëparshëm••••• 1300 •••• 1700 ••• 1780 •• 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 •• 1820 ••• 1900 •••• 2300 ••••• 4300 ••••••Tjetri >>