Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - That's for me to know and you to find out

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtGjuha LatineGjermanishtItalisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
That's for me to know and you to find out
Tekst
Prezantuar nga italian-angel
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

That's for me to know and you to find out
Vërejtje rreth përkthimit
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.

Titull
Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga 3mend0
Përkthe në: Italisht

Questo deve essere saputo da me e scoperto da te.
Vërejtje rreth përkthimit
E' un modo di dire, la traduzione è letterale. In realtà significa che la cosa in questione è a suo modo segreta, io la so ma non posso dirla, a te resta solo da scoprirla, semmai.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 1 Janar 2009 20:05