Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - Almost right

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Suedisht

Hebraisht

Gjuha portugjeze

Bullgarisht

Turqisht

Romanisht

Gjermanisht

Gjuha polake

Esperanto

Italisht

Greqisht

Shqip

Hungarisht

Finlandisht

Gjuha daneze

Serbisht

Gjuha holandeze

Letonisht

Gjuha sllovake

Islandeze

Gjuha Faroese

Kineze e thjeshtuar

Norvegjisht

Boshnjakisht

Rusisht

Japonisht

Katalonje

Persishtja

Arabisht

Çeke

Gjuha Ukrainase

Kinezisht

Gjuha Latine

Lituanisht

Gjuha Afrikanase

Hindu

Koreane

Estonisht

Indonezisht

Vietnamisht

Mongolisht

Kroatisht

Përkthime të kërkuara:

Gjuha irlandeze

Nepalisht

Titull	Almost right
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I think this translation is almost right but may be improved

Titull	Quasi corretta
Përkthime Italisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Italisht Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 15 Dhjetor 2008 01:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Dhjetor 2008 22:13
	italo07 Numri i postimeve: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Dhjetor 2008 22:17
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Dhjetor 2008 22:21
	italo07 Numri i postimeve: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.