Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 4601-4620 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••• 131 ••• 211 •• 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 •• 251 ••• 331 •••• 731 ••••• 2731 ••••••Tjetri >>
141
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane A verdadeira amizade deixa marcas ...
A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo não pode apagar.

Përkthime të mbaruara
Arabisht الصداقة الحقه
536
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Notes on a Music Album #2
"Sovereign" is an instrumental recitation of Shahnameh (The Epic of Kings) i.e. an extensive Persian epic poem written by Ferdowsi as a collection of Persian mythologies. Here you will find western rock instrumentation with eastern flavor. Some songs, I think, are apt to be adapted for traditional Iranian dance; especially “Sovereign” and “Harem” tracks. Actually, I am looking forward to the choreographic performance adaptations for this work whenever possible. Imagine Iranian "Coffee-house paintings" and belly dance with distorted guitars performing cheerful rhythms... Unusual combination? No, to me that sounds all natural!
"Sovereign" is name of a music album.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Anotaciones en un álbum musical #2
Italisht Note ad un Album Musicale #2
Frengjisht Notes de l'album musical 2
Gjuha holandeze Notities over Muziek Album #2
Gjuha polake Komentarz do albumu muzycznego #2
Rusisht Примечания к (музыкальному) Альбому №2
Suedisht Anteckningar kring ett musikalbum #2
Norvegjisht Anmerkninger om et musikkalbum #2
Gjermanisht Notizen zum Musikalbum #2
Turqisht Bir Müzik Albümden Notlar #2
Hebraisht הערות על אלבום מוסיקה # 2
Gjuha daneze Noter om et musikalbum #2
28
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
traduzir para o latim

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Pater, cunctum malum a me remove.
34
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane As boas palavras custam pouco e valem muito
As boas palavras custam pouco e valem muito

Përkthime të mbaruara
Italisht Parole
Gjuha Latine Verba bona parvo constant ...
27
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Família é a base que me sustenta.
Família é a base que me sustenta.
sustenta vem do verbo sustentar, relacionado a "apoio", ajuda.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Familia fundamentum quod me sustentat est.
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Seni Istiyorüm
Seni Istiyorüm

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Te deseo.
Gjuha Latine Te desidero.
164
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Brother, not a Lover
You're really a beautiful soul
my Brother, my Hell, my Beloved...
How to tell you that I'm sorry, really sorry,
Blame me, Hate me, but don't give the word 'love' on me...
I'm not that worth.
I want to give this 'note' to a person who's like a brother for me.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Frater, non Amator
12
gjuha e tekstit origjinal
Hebraisht כל עכבה לטובה
כל עכבה לטובה

Përkthime të mbaruara
Anglisht The translation you wanted
122
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Tive o mais louco sonho ontem à noite ...
Tive o mais louco sonho ontem à noite sobre uma menina que se transformou em um cisne, mas o seu príncipe se apaixona pela garota errada e ela se mata.
Citação na abertura de Cisne Negro (o Filme).

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Exordium Cygni Nigri
47
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht hladne sam glave, ali je zato vjecno proljece u...
hladne sam glave ali je zato vjecno proljece u mom srcu

Përkthime të mbaruara
Italisht Ho la mente lucida
119
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Pridji mi, pridji mi nisi vise klinac, neka svi...
Pridji mi, pridji mi nisi vise klinac, neka svi gledaju ma bas te briga, ljubi me paparazzo neka slika, daj opusti se, sve je samo igra....

Përkthime të mbaruara
Italisht Avvicinati, avvicinati
486
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Come home to me Back into my arms home where you...
Come home to me
back into my arms,
home where you belong.
If home is where you are
then home is way too far away.
The TV light of blue and white
I just can't fall alseep
and I move over to a space
where you should be.
Even halfway seems so far
over mountains and diamond stars
and everybody has their own way home.

Come home to me.
All my life I've dreamed of love.
Never thought it would hurt this much to kiss goodbye and wait for your return,
so I'll be strong and hold on to the picture and the thought of you,
getting all the love that you deserve.
Justin Bieber's "Come home to me"

Përkthime të mbaruara
Turqisht birkaç mısra
233
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
Can, Handan ablamın interneti borçtan dolayı kapalıymış, sana çok selamı var. Ben de işsiz kaldım, ona yardım edemiyorum, çıkardılar beni işten. Handan ablamın ev telefonu açık istersen vereyim. Sorma ben de işsizim. Seni çok seviyoruz kardeşim. Kendine iyi bak. Selamlar kardeşim
Nederlands: taal gesproken in Nederland

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Vermist persoon die een hele tijd niet online is geweest
13
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Përkthime të mbaruara
Arabisht نحتاج خبراءا!
Hungarisht Szükségünk van szakértőkre!
Kroatisht Trebamo stručnjake!
Spanjisht necesitamos expertos
Romanisht Căutăm experţi!
Turqisht Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greqisht Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bullgarisht Нуждаем се от експерти!
Portugjeze braziliane Precisamos-de-especialistas!
Suedisht Vi behöver experter!
Japonisht エキスパート求む!
Gjuha holandeze We hebben experts nodig!
Finlandisht Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalonje necessitem experts
Gjuha daneze Vi-har-brug-for-eksperter!
Italisht Cerchiamo-esperti
Gjermanisht Wir brauchen Experten!
Kineze e thjeshtuar 我们—需要—专家!
Kinezisht 我們—需要—專家!
Gjuha sllovake Potrebujeme expertov!
Bretonisht Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreane 숙련자가 필요합니다!
Çeke PotÅ™ebujeme odborníky
Gjuha portugjeze Necessitamos de especialistas !
Lituanisht Mums reikia ekspertų!
Gjuha polake potrzebujemy ekspertów
Norvegjisht Vi trenger eksperter!
Gjuha Ukrainase Нам потрібні експерти!
Serbisht Potrebni su nam stručnjaci!
Rusisht Нам нужны эксперты!
Boshnjakisht Potrebni su nam strucnjaci!
Gjuha Faroese Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonisht me-vajame-eksperte!
Letonisht Vajadzīgs eksperts!
Hebraisht אנו זקוקים למומחים!
Shqip kerkojmë ekspertë!
Frengjisht Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persishtja ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezisht Orang-orang ahli perlu!
Tagalogishte Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandeze Okkur vantar sérfræðinga
Gjuha Gruzijane გვესაჭიროება ექსპერტები!
Gjuha kurde Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Gjuha Friziane Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Gjuha Afrikanase Ons-benodig-deskundiges!
Gjuha irlandeze Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Maqedonisht Ни требаат експерти !
Tailandeze เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Gjuha Azerbaixhanase Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Gjuha sllovene Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamisht chúng tôi-cần-những chuyên gia
31
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht Ще познава света и света ще я познава.
Ще познава света и света ще я познава.

Përkthime të mbaruara
Anglisht She will know the world and the world ...
<< I mëparshëm•••• 131 ••• 211 •• 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 •• 251 ••• 331 •••• 731 ••••• 2731 ••••••Tjetri >>