Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 81801-81820 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 1591 ••••• 3591 •••• 3991 ••• 4071 •• 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 •• 4111 ••• 4191 •••• 4591 •••••Tjetri >>
77
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht ingilizce bilmiyorum ondan telefonu acmiyorum...
ingilizce bilmiyorum ondan telefonu acmiyorum burak mugladagelince seni arayacak merak etme
i don´t know if i repeat sorry ;-) gracias de antemano

Përkthime të mbaruara
Anglisht i don't pick up the phone because i don't know english
Spanjisht no se ingles, por eso no contesto el telefono
34
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane ele é o melhor tenista de todos os tempos
ele é o melhor tenista de todos os tempos

Përkthime të mbaruara
Anglisht He is the best tennis player of all-time
Finlandisht Hän on paras tenniksenpelaaja kautta aikojen
68
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht üniversitede almanca okuduğumdan dolayı...
üniversitede almanca okuduğumdan dolayı ingilizce konuşurken çok akıcı olamıyorum

Përkthime të mbaruara
Anglisht because I have studied German at university...
19
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane o que voce esta fazendo?
o que voce esta fazendo?

Përkthime të mbaruara
Anglisht What are you doing?
Frengjisht Qu'es-tu en train de faire ?
Finlandisht Mitä olet tekemässä?
Gjermanisht was machst du gerade?
18
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane você me deixa nervosa!
você me deixa nervosa!

Përkthime të mbaruara
Anglisht you make me nervous!
Frengjisht Tu me rends nerveux !
Finlandisht Hermostutat minua!
402
gjuha e tekstit origjinal
Kinezisht 問卷
1. 市場顧客對不同類別產品與服務需求的轉變情況是怎樣的﹖
2. 人民對于公司產品的購買習慣和傾向如何﹖
3。當地的政府對你的行業有和特別的管制和解除管制﹖
4。當地的環境保護法以及執行的嚴厲度如何﹖
5. 目前居民的可支配收入怎樣﹖在公司所經營的產品﹐其消費傾向是什麼﹖
6。 目前公司於銀行貨款的易得性與否﹖
7。 不同地區和消費群體間的收入差別如何﹖
8。 市場顧客對不同類別產品與服務需求的轉變情況是怎樣﹖
9。 人民對于公司產品的購買習慣和傾向如何﹖
10。 當地的政府對你的行業有何特別的管制和解除管制﹖
MBA program questionaire. subject:corporate strategies and policies.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Questionnaire
28
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I can't understand the source text
I can't understand the source text

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Gjuha holandeze Ik begrıjp de originele tekst niet
Italisht Non riesco a capire il testo originale
Gjuha portugjeze Eu não posso entender o texto fonte
Portugjeze braziliane Eu não posso entender o texto fonte
Arabisht أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbisht Ne razumem izvorni tekst
Shqip Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Gjuha daneze Jeg forstår ikke originalteksten
Turqisht Kaynak metni anlayamıyorum
Spanjisht No consigo entender el texto de origen
Greqisht Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kineze e thjeshtuar 我不懂原文本
Frengjisht je ne comprends pas
Romanisht Nu pot să înţeleg
Gjuha Ukrainase Я не розумію текст оригіналу
Rusisht Я не понимаю первоисточник
Kinezisht 看不懂原文
Katalonje No entenc el text original
Bullgarisht Не разбирам дадения текст
Finlandisht En ymmärrä lähdetekstiä
Gjuha Faroese Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hungarisht nem értem az eredeti szöveget
Çeke Nerozumím zdrojovému textu
Kroatisht .
Suedisht Jag förstår inte källtexten
Gjuha polake nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebraisht אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japonisht 原文のテキストがわかりません
Lituanisht as negaliu
Maqedonisht Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalisht मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Boshnjakisht Ne razumjem izvorni tekst
Norvegjisht Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonisht Ma ei saa lähtetekstist aru
Gjuha Latine Originis textum non comprehendo
Koreane 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonisht Ne gomprenan ket an destenn orin
Gjuha sllovake Nerozumiem zdrojového texta.
Gjuha Friziane ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonisht Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandeze Ég skil ekki frumtextann
Persishtja نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Gjuha kurde Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezisht Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalogishte Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gjuha Gruzijane ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Gjuha Afrikanase Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Gjuha irlandeze Ní thuigim an bhunteacs
Tailandeze ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamisht Tôi không hiểu văn bản gốc
Gjuha Azerbaixhanase Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
27
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Përkthime të mbaruara
Italisht Valutazione
Gjuha portugjeze Avaliação
Gjuha holandeze Help met evalueren
Shqip Vlerësim
Serbisht Procena
Portugjeze braziliane Avaliação
Esperanto taksi
Gjermanisht Bewertung
Gjuha daneze Hjælp med at bedømme oversættelser
Turqisht DeÄŸerlendirme
Katalonje Avaluació
Spanjisht Evaluación
Greqisht Αξιολόγηση
Romanisht Evaluare
Rusisht Оценка
Gjuha Ukrainase Допоможіть нам оцінити переклад
Kinezisht 審閱
Bullgarisht Помощ за оценяване на преводи
Kineze e thjeshtuar 审阅
Finlandisht Arviointi
Japonisht 審査
Gjuha Faroese Hjálp til meting av umsetingum
Gjuha Latine Aestimationem
Arabisht تقييم
Frengjisht Aide pour l'évaluation des traductions
Çeke Ověření
Hungarisht Segitség a forditàsok értékeléséhez
Hebraisht הערכה
Kroatisht Evaluacija
Suedisht Hjälp för utvärdering av översättningar
Gjuha polake Ocena
Lituanisht PadÄ—kite
Maqedonisht оценка
Boshnjakisht Procjena
Norvegjisht Evaluering
Estonisht Hinnang
Bretonisht Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Koreane 평가
Gjuha Friziane uitwerten
Gjuha sllovake Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingon ghoQaH
Persishtja ارزیابی
Letonisht Vērtējums
Islandeze Meta þýðingu
Indonezisht Evaluasi
Gjuha kurde ûdekirin
Gjuha Afrikanase Evaluasie
Gjuha irlandeze Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Gjuha Gruzijane შეფასება
Tailandeze ประเมินผล
Vietnamisht Sự đánh giá.
7
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht This week
This week
example : top favorite of this week

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Diese Woche
Gjuha holandeze Deze week
Italisht Questa settimana
Gjuha portugjeze Esta semana
Arabisht هذا الاسبوع
Shqip Këtë javë
Serbisht Ove nedelje
Portugjeze braziliane Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turqisht Bu hafta
Gjuha daneze Denne uge
Katalonje Aquesta setmana
Spanjisht Esta semana
Greqisht Αυτή η εβδομάδα
Romanisht Această săptămână
Kineze e thjeshtuar 本周
Rusisht переведен
Gjuha Ukrainase переведен
Japonisht 今週
Kinezisht 本周
Bullgarisht Тази седмица
Finlandisht Tällä viikolla
Gjuha Latine Haec hebdomada
Frengjisht Cette semaine
Hungarisht Ezen a héten
Çeke Tento týden
Kroatisht Ova nedjelja
Suedisht Denna vecka
Gjuha polake ten tydzień
Hebraisht השבוע
Lituanisht this week
Maqedonisht Оваа недела
Boshnjakisht Ova nedjelja
Norvegjisht denne uke
Estonisht sel nädalal
Gjuha sllovake Tento týždeň
Koreane 이번 주
Gjuha Faroese Henda vikan
Bretonisht Ar sizhun mañ
Hindu यह सप्ताह
Gjuha Friziane disse week
Letonisht Šonedēļ
Klingon Hoghvam
Persishtja اين هفته
Tagalogishte Itong linggo
Islandeze Þessa viku
Indonezisht Minggu ini
Gjuha kurde Vê heftê.
Gjuha Afrikanase Hierdie week
Gjuha irlandeze An seachtáin seo
Gjuha Gruzijane ეს კვირა
Tailandeze สัปดาห์นี้
Vietnamisht Tuần này
35
12gjuha e tekstit origjinal12
Anglisht I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Ik spreek geen buitenlandse taal
Gjuha portugjeze Eu não falo uma língua estrangeira
Arabisht لا أتكلّم لغة أجنبية
Shqip Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbisht Ne govorim strani jezik
Portugjeze braziliane Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Gjermanisht Ich spreche keine Fremdsprache
Gjuha daneze Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italisht Non parlo una lingua straniera
Turqisht Yabancı bir dil konuşamıyorum
Greqisht Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Kineze e thjeshtuar 我不会外语
Romanisht Nu vorbesc o limbă straină
Gjuha Ukrainase переведен
Rusisht Я не владею иностранным языком
Kinezisht 我不懂外語
Katalonje No parlo cap llengua estrangera
Spanjisht No hablo una lengua extranjera
Bullgarisht Не говоря чужд език
Finlandisht En puhu vierasta kieltä
Japonisht もし、外国語を話せなかったら？
Gjuha Faroese Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Gjuha Latine peregrinam linguam non loquor
Çeke Nemluvím cizím jazykem
Kroatisht Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Suedisht Jag talar inget främmande språk
Gjuha polake Nie mówię w obcym języku
Hebraisht אני לא דובר שפה זרה
Hungarisht Én nem beszélek idegen nyelvet
Anglisht Speak-foreign-language?
Maqedonisht Јас не зборувам странски јазик
Lituanisht Kalbi užsienietiškai?
Boshnjakisht Ne znam strani jezik
Norvegjisht Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estonisht Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonisht Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreane 저는 외국어를 못 합니다.
Gjuha sllovake Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Gjuha Friziane snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persishtja نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandeze Talar þú útlensku?
Indonezisht Berbicara bahasa asing ?
Letonisht Es nerunāju svešvalodā
Gjuha kurde Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Gjuha Afrikanase Praat-vreemde-taal?
Gjuha irlandeze Teanga-eile-agam?
Gjuha Gruzijane ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tailandeze พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamisht Nói ngôn ngữ nước ngoài?
40
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Falsche Bedeutung
Gjuha holandeze Verkeerde betekenis
Italisht Significato non corretto
Gjuha portugjeze Significação errada
Portugjeze braziliane Significação errada
Shqip Kuptim i gabuar
Serbisht Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Gjuha daneze Forkert betydning
Turqisht Yanlış anlam
Katalonje Significat incorrecte
Spanjisht Significado incorrecto
Greqisht Λάθος νόημα
Kineze e thjeshtuar 错误的意思
Romanisht Sens incorect
Gjuha Ukrainase переведен
Rusisht Смысл искажен
Kinezisht 誤譯
Bullgarisht Грешно значение
Finlandisht Väärä merkitys
Japonisht 誤訳
Gjuha Latine Translationis significationem falsam esse puto.
Frengjisht Je crois que le sens de cette traduction
Hungarisht Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabisht معنى خاطئ
Çeke Å patný význam
Kroatisht Mislim da je znacenje
Suedisht Felaktig översättning
Gjuha polake ZÅ‚e znaczenie
Hebraisht לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lituanisht klaidingas vertimas
Maqedonisht Погрешно значење
Boshnjakisht Pogresno znacenje
Norvegjisht Feil betydning
Estonisht Vale tähendus
Gjuha sllovake Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Gjuha Faroese Skeivt meining
Bretonisht talvoudegezh direizh
Koreane 잘못된 의미
Gjuha Friziane verkehrten bedüdung
Letonisht Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandeze Röng þýðing
Persishtja معنى غلط
Gjuha kurde Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezisht Pengartian yang salah
Tagalogishte Maling ibig sabihin
Gjuha Gruzijane მცდარი მნიშვნელობა
Gjuha Afrikanase Verkeerde betekenis
Gjuha irlandeze Brí mí-cheart
Tailandeze ความหมายผิด
Vietnamisht Sai ý nghĩa.
Gjuha Azerbaixhanase Səhv məna
40
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Richtige Bedeutung
Gjuha holandeze Goede betekenis
Italisht Significato corretto
Gjuha portugjeze Significação certa
Arabisht معنى صحيح
Shqip Kuptim i saktë
Serbisht Ispravno znacenje
Portugjeze braziliane Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Gjuha daneze Korrekt betydning
Turqisht DoÄŸru anlam
Katalonje Significat correcte
Spanjisht Significado correcto
Greqisht Σωστό νόημα
Romanisht sens corect
Gjuha Ukrainase переведен
Rusisht Правильный смысл
Kinezisht 正確
Bullgarisht Правилно значение
Finlandisht Oikea merkitys
Kineze e thjeshtuar 我认为本译文意思正确。
Japonisht 正しい意味
Gjuha Latine Translationis significationem veram esse puto.
Çeke Správný význam
Hungarisht Helyes értelem
Kroatisht Mislim da je znacenje...
Suedisht Korrekt översättning
Hebraisht תרגום
Gjuha polake Poprawny sens
Lituanisht Teisinga prasmÄ—
Maqedonisht Точно значење
Boshnjakisht Ispravno znacenje
Norvegjisht Riktig betydning
Estonisht Õige tähendus
Koreane 바른 의미
Gjuha Faroese rætt meining
Bretonisht Talvoudegezh reizh
Gjuha sllovake Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Gjuha Friziane richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandeze Rétt þýðing
Persishtja معنى درست
Gjuha kurde Angotina rast
Letonisht pareiza nozīme
Indonezisht Arti yang tepat
Tagalogishte Tamang ibig sabihin
Gjuha Gruzijane სწორი მნიშვნელობა
Gjuha Afrikanase Korrekte betekenis
Gjuha irlandeze Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tailandeze ความหมายถูกต้อง
Vietnamisht Đúng ý nghĩa
Gjuha Azerbaixhanase Düz məna
17
74gjuha e tekstit origjinal74
Turqisht Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'aime ma chérie
Spanjisht Te amo, querida mía
Anglisht I love you my darling
Gjermanisht Ich liebe dich mein Liebling
Bullgarisht Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turqisht Seni seviyorum sevgilim
Italisht Ti amo mia cara
Gjuha portugjeze Amo-te, querida
Gjuha holandeze Ik hou van jou, mijn schat
Suedisht Jag älskar dig käraste.
Romanisht Te iubesc, draga mea.
Lituanisht AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kinezisht 我愛你我的親愛的
Finlandisht Rakkaani, rakastan sinua
Kineze e thjeshtuar 亲爱的，我爱你
Arabisht احبك يا حبيبي
Shqip Të dua e shtrenjta ime
Rusisht Я люблю тебя Любовь моя
Hebraisht אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvegjisht Jeg elsker De min elskling
Katalonje T'estimo, amor meu
Hungarisht Szeretlek kedvesem
Gjuha irlandeze Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Greqisht s'agapo agapi mou
Estonisht Ma armastan sind, mu kallis
Gjuha daneze Jeg elsker dig min elskede
Serbisht Volim te, ljubavi moja
Portugjeze braziliane EU TE AMO MINHA QUERIDA
Gjuha Azerbaixhanase Səni sevirəm məhəbbətim
Gjuha Ukrainase Я кохаю тебе, моя люба
Kroatisht Volim te draga moja.
Gjuha polake Kocham CiÄ™ Moja Droga
Maqedonisht Те сакам моја драга
Japonisht 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Boshnjakisht Volim te draga moja.
Gjuha Latine Amantissima te amo.
Bretonisht Da garet a ran ma c'harantez.
Gjuha Faroese Eg elski teg, fitta mín.
Çeke Miluji tÄ›, miláčku.
Gjuha sllovake Moja drahá, miľujem ťa
Koreane 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonezisht Aku cinta kamu sayangku
Letonisht Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandeze Ég elska þig ástin mín
Persishtja عزیزم دوستت دارم
Gjuha Friziane Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolisht Би чамд хайртай
Tailandeze ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spanjisht Te amo
Anglisht I love you my darling.
Rusisht Я тебя люблю, дорогой.
93
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Ich vermisse dich. Ich brauche dich. Ich liebe...
Ich vermisse dich.
Ich brauche dich.
Ich liebe dich.
Ich will dich nicht verlieren.

Du bist meine beste Freundin.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I miss you.I need you. I love...
Boshnjakisht Nedostajes mi. Trebas mi. Volim...
Frengjisht Tu me manques.
137
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Foreign language
When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Përkthime të mbaruara
Italisht Lingua straniera
Gjuha holandeze Vreemde taal
Gjuha portugjeze Língua estrangeira
Portugjeze braziliane Língua estrangeira
Japonisht 外国語
Rusisht Иностранный язык
Gjuha daneze Fremmedsprog
Serbisht Strani jezik
Arabisht لغة أجنبية
Shqip Gjuhë e huaj
Hebraisht שפה זרה
Turqisht Yabancı diliniz yoksa
Romanisht limbă străină
Esperanto Fremda lingvo
Greqisht Ξένη γλώσσα
Spanjisht Lengua extranjera
Gjermanisht Fremdsprache
Gjuha Ukrainase Іноземна мова
Katalonje Llengua estrangera
Kineze e thjeshtuar 外语
Kinezisht 外語
Bullgarisht Чужд език
Finlandisht vieras kieli
Frengjisht Langue étrangère
Hungarisht Idegen nyelv
Kroatisht Strani jezik
Gjuha polake język obcy
Suedisht Främmande språk
Anglisht Foreign-language-actually
Lituanisht Užsienio kalba
Boshnjakisht Strani jezik
Norvegjisht Fremmende språk
Estonisht Võõrkeel
Bretonisht Yezhoù estren
Koreane 언어를 모를때
Gjuha Friziane bûtenlanse talen
Çeke Cizí jazyk
Gjuha Faroese fremmant mál
Letonisht Sveša valoda
Persishtja زبان خارجی
Gjuha Latine Lingua aliena
Islandeze Erlend-tungumál-í-raun
Indonezisht Sebenarnya-bahasa-asing
Gjuha sllovake Cudzí jazyk
Klingon Hol nov
Gjuha Afrikanase Vreemde-taal-eintlik
Gjuha Gruzijane უცხო ენა
Maqedonisht Странски Јазик
Tailandeze ต่างชาติ-ภาษา-ตามจริง
5
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Basque
Basque
Language

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Baskisch
Hebraisht באסקית
Italisht Basco
Portugjeze braziliane Basco
Gjuha holandeze Baskisch
Gjuha portugjeze Basco
Spanjisht Vasco
Gjuha daneze Baskisk
Serbisht Baskijski
Greqisht Βασκικά
Arabisht باسكي
Katalonje Basc
Japonisht バスク語
Finlandisht Baski
Turqisht Baskça
Esperanto Vaska
Frengjisht Basque
Romanisht Bască
Gjuha Ukrainase Баскська
Kineze e thjeshtuar 巴斯克语
Kinezisht 巴斯克語
Rusisht Баскский
Bullgarisht Баски
Hungarisht Baszk
Kroatisht Baskijski
Gjuha polake Baskijski
Shqip Baske
Suedisht Baskisk
Norvegjisht Baskisk
Lituanisht korsetas
Maqedonisht Баскијски
Boshnjakisht Baskijski
Estonisht baski keel
Gjuha Latine Vasconum
Gjuha sllovake Baskičtina
Koreane 바스크어
Gjuha Faroese Baskiskt
Bretonisht Euskareg
Çeke Baskičtina
Gjuha Friziane Baske
Letonisht Basku valodā
Klingon {Euskera} Hol
Persishtja باسک
Gjuha sllovene Bask
Islandeze Baskneska
Tagalogishte From english to tagalog
Indonezisht Basque
Gjuha kurde Basq
Gjuha Afrikanase Baskies
Gjuha Gruzijane ბასკური
Gjuha irlandeze Bascais
Gjuha Azerbaixhanase Bask dili
Vietnamisht Basque
Baske Euskera
5
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Welcome
Welcome

Përkthime të mbaruara
Katalonje Benvingut
Japonisht Welcome
Frengjisht Bienvenue
Bullgarisht Добре дошли
Arabisht أهلاً وسهلاً
Serbisht Dobrodosli
Gjuha portugjeze Bem-vindo
Gjermanisht Willkommen
Hindu स्वागत
Romanisht Bine aţi venit!
Anglisht Welcome
Greqisht Καλως ήρθες
Gjuha holandeze Welkom
Portugjeze braziliane Bem-vindo
Kineze e thjeshtuar 欢迎
Italisht Benvenuto
Spanjisht Bienvenido
Hebraisht ברוכים הבאים
Turqisht HoÅŸgeldin
Gjuha daneze Velkommen
Kroatisht Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Rusisht Добро пожаловать
Kinezisht æ­¡è¿Ž
Gjuha Ukrainase Ласкаво просимо
Finlandisht Tervetuloa
Gjuha Faroese Vælkomin
Çeke Vítejte
Hungarisht Isten hozott
Gjuha polake Witajcie
Maqedonisht Добредојдовте
Boshnjakisht Dobrodosli
Shqip mire se erdhe
Norvegjisht Velkommen
Suedisht Välkommen
Koreane 환영합니다
Bretonisht Degemer mat
Gjuha Latine Salve
Gjuha Friziane willkamen
Estonisht Tere tulemast
Letonisht Sveiki
Persishtja خوش آمدید
Indonezisht Selamat Datang
Islandeze Velkomin
Tagalogishte Mabuhay
Gjuha kurde Bi-xêr-hatî
Lituanisht Sveiki atvykÄ™
Gjuha irlandeze Fáilte
Gjuha Afrikanase Welkom
Tailandeze ยินดีต้อนรับ
Vietnamisht Xin chào.
14
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht yaşasın sosyalizm
yaşasın sosyalizm
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Es lebe der Sozialismus
Greqisht Να ζήσει ο σοσιαλισμός
Frengjisht Vive le socialisme
Esperanto vivu la socialismo
Hungarisht èljen a szocializmus
Gjuha polake Niech żyje socjalizm
Boshnjakisht ziveo socijalizam
Shqip rroftë socializmi
Gjuha Latine Socialismus vivat.
Lituanisht Tegyvuoja socializmas
12
30gjuha e tekstit origjinal30
Portugjeze braziliane deus é meu juiz
deus é meu juiz

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Deus é meu juiz.
Esperanto Dio estas mian juĝiston
Anglisht God is my judge
Romanisht Dumnezeu este judecătorul meu.
Gjuha daneze Gud er min dommer
Kinezisht 神是我的審判者
Greqisht Ο Θεός είναι ο κριτής μου
Arabisht الله هو المقدّر لي
Hebraisht האל הוא שופטי
Turqisht Tanrı benim yargıcımdır.
Kineze e thjeshtuar 上帝是我的审判官
Finlandisht deus é meu juiz
Kroatisht Bog je moj sudac
Hungarisht isten az én birom
Boshnjakisht Bog je moj sudija.
Shqip Zoti eshte gjykatesi im
Koreane 하나님은 나의 심판자이다
Klingon munoH Qun
Estonisht Jumal on mu kohtumõistja
Gjuha Azerbaixhanase Allah mənim hakimimdir.
8
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Macedonian
Macedonian

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Mazedonisch
Islandeze Makedónska
Gjuha daneze Makedonsk
Turqisht Makedonca
Gjuha holandeze Macedonisch
Arabisht مقدوني
Gjuha portugjeze Macedônio
Kinezisht 馬其頓語
Japonisht マケドニア語
Kroatisht Makedonski
Gjuha Latine Lingua Macedonica
Hebraisht מקדונית
Letonisht MaÄ·edoniski
Spanjisht Macedonio
Serbisht Makedonski
Gjuha Faroese Makedone / Makedonskt
Romanisht Macedonă
Bullgarisht Македонски
Gjuha polake Macedoński
Rusisht Македонский
Çeke Makedonsky
Italisht Macedone
Shqip Maqedonisht
Kineze e thjeshtuar 马其顿语
Gjuha Ukrainase Македонська
Portugjeze braziliane Macedônio
Katalonje Traducció per "Macedonian"
Suedisht makedonisk
Finlandisht Makedonia
Koreane 마케도니아어
Gjuha sllovene Makedonski
Esperanto Makedona
Greqisht Σλαβομακεδονικά
Hungarisht Makedón
Norvegjisht makedonsk
Maqedonisht Македонски
Frengjisht Macédonien.
Boshnjakisht Makedonski
Estonisht makedoonia keel
Gjuha sllovake Macedónština
Klingon Makedonija ngan Hol
Persishtja مقدونی
Indonezisht Masedonia
Lituanisht makedonų
Gjuha kurde Makedoni
Gjuha Afrikanase Masedonies
Gjuha Gruzijane მაკედონური
Gjuha irlandeze Macadóinis
Gjuha Azerbaixhanase Makedon dili
<< I mëparshëm•••••• 1591 ••••• 3591 •••• 3991 ••• 4071 •• 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 •• 4111 ••• 4191 •••• 4591 •••••Tjetri >>