Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 16121-16140 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 307 •••• 707 ••• 787 •• 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 •• 827 ••• 907 •••• 1307 ••••• 3307 ••••••Tjetri >>
186
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...
Ti si totalno izgubio glavu zbog mene,zaljubljen si 'do ušiju' i stalno sam ti u mislima,trudis se da me izbaciš iz glave ali si nemoćan ... voliš me svim srcem i dusom svojom...sanjaš i maštas o meni danima i noćima.

Përkthime të mbaruara
Gjuha polake Jesteś zakochany i kochasz mnie bardzo całym sercem i...
Spanjisht Has perdido la cabeza por mí. Estás ...
126
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht ευχες
Χαρουμενα Χριστουγεννα και ευτυχισμενο το νεο ετος.
Ολες μας οι ευχες για μια ευτυχισμενη χρονια.Σας ευχομαστε αυτη η χρονια να σας φερει υγεια κ ευτυχια .Φιλικα

Përkthime të mbaruara
Anglisht Compliments
Kineze e thjeshtuar 祝辞
Gjermanisht Glückwünsche..
Romanisht Un Crăciun şi un An Nou...
26
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Ciao. E' bello parlare con te!!!
Ciao. E' bello parlare con te!!!

Përkthime të mbaruara
Shqip Përshendetje. Është bukur të flas me ty!!!
171
83gjuha e tekstit origjinal83
Anglisht Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Përkthime të mbaruara
Suedisht Först när det sista trädet huggits ned
Bullgarisht Само когато последното дърво бъде отсечено
Frengjisht Prophétie
Portugjeze braziliane Profecia Cree
Spanjisht Sólo así...
Rusisht Только после того, как..
Italisht Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Hungarisht Csak amikor az utolsó fát kivágták
Greqisht Μόνο όταν...
Shqip Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Gjuha polake Proroctwo Indian Kri
Gjuha holandeze Profetie
Romanisht Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbisht tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Lituanisht Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Gjuha daneze Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebraisht רק כשיכרת אחרון העצים
Persishtja حفظ محیط زیست
Mongolisht Ухаарал
Norvegjisht Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Gjuha Afrikanase Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Kineze e thjeshtuar 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Gjermanisht Erst wenn
Gjuha Ukrainase Тільки коли ...
Kinezisht 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finlandisht Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabisht فقط عندما
Katalonje Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
91
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht El té negro con leche
El té negro con leche no se prepara sólo con leche, es un té hecho con agua al que se le añade un dedo de leche.

Përkthime të mbaruara
Anglisht The black tea with milk
Frengjisht Le thé noir au lait
Greqisht Το μαύρο τσάι με γάλα
66
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Tiene que esperar, hay una lista de espera de...
Tiene que esperar, hay una lista de espera de tres meses para ver el espectáculo.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Vous devez attendre,...
Anglisht You have to wait, there is a ...
Greqisht Πρέπει να αναμένετε
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Never stop believing.
Never stop believing.
I want to have a tattoo that says NEVER STOP BELIEVING in Latin. Like a reminder for myself, whatever happens: never stop believing. Eventually everything will be ok.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Numquam fidere desine.
18
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Eu só quero é ser feliz
Eu só quero é ser feliz

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Solum cupio felix esse
35
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Du är kvinnan i mitt liv och jag älskar dig
Du är kvinnan i mitt liv och jag älskar dig

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Eres la mujer de mi vida y te amo.
Romanisht Eşti femeia vieţii mele şi te iubesc.
26
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht La locura recorre todita mi piel
La locura recorre todita mi piel
Edited.
Before: "Locura recurre todita mi piel"

Përkthime të mbaruara
Greqisht Έχω την τρέλα μέσα μου.
97
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Italisht L'amore non è l'immensità del mare, non è il...
L'amore non è l'immensità del mare, non è il profumo di un fiore o la lucentezza di una stella. L'amore è un nome,il tuo.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Iubirea nu este...
Rusisht Любовь
32
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht kımseyı sevmedım ben senden daha güzel
kımseyı sevmedım ben senden daha güzel

Përkthime të mbaruara
Anglisht I have never loved anyone more beautiful than you.
39
gjuha e tekstit origjinal
Boshnjakisht Kako grozna stvar se desila,mora da si užasnut.
Kako grozna stvar se desila,mora da si užasnut.
Britanski

Përkthime të mbaruara
Anglisht What a terrible thing happened! You ...
51
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde...
müdürüm anlaşılan iki makine var.biri elinizde olduna göre...

Përkthime të mbaruara
Anglisht two machines
<< I mëparshëm••••• 307 •••• 707 ••• 787 •• 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 •• 827 ••• 907 •••• 1307 ••••• 3307 ••••••Tjetri >>