Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



140Preklad - Anglicky-Italsky - sleep well my love

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyHolandskyGréckyRumunskyNěmeckyBosenštinaMaďarskyItalskyBrazílska portugalčinaŠpanielskyAlbánskyFrancúzskyBulharčinaArabskyFaerčina

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
sleep well my love
Text
Pridal(a) anna fontirossi
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) serba

Sleep well, my love. I love you so much and I want to love and live with you until I die...kiss you.

Titul
Dormi bene amore
Preklad
Italsky

Preložil(a) pavle_c
Cieľový jazyk: Italsky

Dormi bene amore mio, ti amo tanto e voglio amarti e vivere con te fino a quando morirò... baci
Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 12 decembra 2007 11:44





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 decembra 2007 17:12

Shamy4106
Počet príspevkov: 152
fino al posto di fine

11 decembra 2007 17:53

pavle_c
Počet príspevkov: 4
Ops! Vero, grazie mille