Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Rumunsky - iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Grécky

Rumunsky

Německy

Bosenština

Maďarsky

Italsky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Albánsky

Francúzsky

Bulharčina

Arabsky

Faerčina

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
Text Pridal(a) ellename	Zdrojový jazyk: Turecky iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Titul	Dormi...
Preklad Rumunsky Preložil(a) anamaria13	Cieľový jazyk: Rumunsky dormi Ã®n pace iubitul meu / iubita mea, te iubesc atÃ¢t de mult, vreau sÄƒ trÄƒim Ã®mpreunÄƒ ÅŸi sÄƒ ne iubim pÃ¢nÄƒ la moarte... te sÄƒrut

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 15 augusta 2007 08:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 októbra 2007 18:21
	pizzacapitano Počet príspevkov: 5	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz.
		22 októbra 2007 20:20
	goncin Počet príspevkov: 3706	Hey, what did pizzacapitano say above? Thanks! CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		22 októbra 2007 21:34
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	telefonla olmuyor,oraya gelince yÃ¼zyÃ¼ze daha iyi anlasacagiz. We can't communicate by telephone. When get there,we will understand each other better face to face. Cortesia de uma amiga turca. Acho que Ã© um pedido de traduÃ§Ã£o.
		23 októbra 2007 06:30
	pizzacapitano Počet príspevkov: 5	benden hoslaniyorsan arkadaslik yap.hoslanmiyorsan benimle konusmak zorunda degilsin.bana dÃ¼rÃ¼st ol.