Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Holandsky - Do you think something like that has been seen before?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Poľsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Do you think something like that has been seen before?
Text Pridal(a) astridgerets	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) sirinler Congratulations. If you are a member of Vodafone, get your new PRESENT MOBILE PHONE by using our special campaign ..CLICK to get your phone. Have a good festival..
Poznámky k prekladu	:))

Titul	Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Preklad Holandsky Preložil(a) tristangun	Cieľový jazyk: Holandsky Proficiat. Indien u een member van Vodafone bent, kunt u uw nieuwe gratis mobiele telefoon krijgen door deel te nemen aan onze speciale actie .. KLIK hier om uw telefoon te krijgen. Geniet van het festival..
Poznámky k prekladu	"onze speciale actie volgen.." het klinkt raar, maar ik zou niet weten hoe je het anders zegt? (waarschijnlijk weten de experts een betere woordkeuze)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Martijn - 20 januára 2008 15:27