Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - piccola composizione d'amore

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Německy

Brazílska portugalčina

Španielsky

Japonsky

Švédsky

Litovčina

Titul	piccola composizione d'amore
Text Pridal(a) guido53	Zdrojový jazyk: Italsky Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Poznámky k prekladu	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Titul	Small composition of love
Preklad Anglicky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Anglicky You are everything for me, you are my life, you are my treasure, I'll never be bored of you, I can't live without you because I live for you.

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 12 februára 2008 12:39