Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Španielsky - VoilÃ , Ã§a va faire six ans qu'on est ensemble

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Španielsky

Kategória Reč - Každodenný život

Titul	VoilÃ , Ã§a va faire six ans qu'on est ensemble
Text Pridal(a) naya	Zdrojový jazyk: Francúzsky VoilÃ , Ã§a va faire six ans qu'on est ensemble mais maintenant je crois qu'il faut passer Ã autre chose ; mais quand je dis "autre chose", ce n'est pas que l'on doit se sÃ©parer, non, au contraire! Je veux passer toute ma vie avec toi, je me sens bien quand tu es lÃ et triste dÃ¨s que tu me quittes... veux-tu m'Ã©pouser ?

Titul	Â¡AhÃ estÃ¡!
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Â¡AhÃ estÃ¡! Va a hacer seis aÃ±os que estamos juntos, sin embargo ahora creo que hay que pasar a otra cosa; pero cuando digo "otra cosa" no es que tengamos que separarnos, no, Â¡al contrario!. Quiero pasar toda mi vida contigo, me siento bien cuando estÃ¡s cerca y triste tan pronto como me dejas...Â¿Quieres casarte conmigo?

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 19 februára 2008 12:54