Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-スペイン語 - VoilÃ , Ã§a va faire six ans qu'on est ensemble

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

カテゴリスピーチ - 日常生活

タイトル	VoilÃ , Ã§a va faire six ans qu'on est ensemble
テキスト naya様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 VoilÃ , Ã§a va faire six ans qu'on est ensemble mais maintenant je crois qu'il faut passer Ã autre chose ; mais quand je dis "autre chose", ce n'est pas que l'on doit se sÃ©parer, non, au contraire! Je veux passer toute ma vie avec toi, je me sens bien quand tu es lÃ et triste dÃ¨s que tu me quittes... veux-tu m'Ã©pouser ?

タイトル	Â¡AhÃ estÃ¡!
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Â¡AhÃ estÃ¡! Va a hacer seis aÃ±os que estamos juntos, sin embargo ahora creo que hay que pasar a otra cosa; pero cuando digo "otra cosa" no es que tengamos que separarnos, no, Â¡al contrario!. Quiero pasar toda mi vida contigo, me siento bien cuando estÃ¡s cerca y triste tan pronto como me dejas...Â¿Quieres casarte conmigo?

最終承認・編集者 guilon - 2008年 2月 19日 12:54