Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Srbsky - pomoÄ‡

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Srbsky

Titul	pomoÄ‡
Text Pridal(a) Filip91	Zdrojový jazyk: Francúzsky Les jeunes connaissent surtout le Paris de leurs loisirs. Je fais aussi partie du Centre sportif de la Porte de Bagnolet pour faire de lâ€™athlÃ©tisme. Jâ€™aime les promenades et je suis toujours Ã la recherche dâ€™un petit coin dâ€™air pur.
Poznámky k prekladu	ovo su tri odvojene reÄenice.

Titul	Omladina poznaje Pariz
Preklad Srbsky Preložil(a) Roller-Coaster	Cieľový jazyk: Srbsky Iznad svega, omladina poznaje Pariz za potrebe svog slobodnog vremena. TakoÄ‘e sam Älan sportskog centra u Porte de Bagnolet gde treniram atletiku. Volim da Å¡etam i uvek sam u potrazi za sveÅ¾im vazduhom.
Poznámky k prekladu	Thx to Alexandra! Bridge: Above all, young persons know Â« the Paris Â» of their pleasure (hobby). Iâ€™m also a member of Porte de Bagnolet â€™s sports center where I practice athletics. I like stroll and iâ€™m always in search of a little nook of pur air. (Porte de Bagnolet is a place in Paris)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 28 februára 2008 23:02