Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Perzština-Brazílska portugalčina - Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Perzština

Brazílska portugalčina

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno...
Text Pridal(a) Karinem	Zdrojový jazyk: Perzština Salam Karine jan, khoobi?!! Khosh migzare?!! Amno aman?!! Damaghe agha Freua chaghe?!!
Poznámky k prekladu	Um amigo meu me deixou esse recado e gostaria de saber o significado, ele nÃ£o me especificou a lÃngua, espero que possam me ajudar.

Titul	OlÃ¡, querida Karine
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) alireza	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina OlÃ¡, querida Karine, tudo bem com vocÃª?!! VocÃª estÃ¡ bem?!! EstÃ¡ tudo bem?!! O Sr. Freua vive bem?!!
Poznámky k prekladu	<bridge by="alireza"> Hi dear Karine, are you OK?!! Are you fine?!! Are all OK?!! Does Mr. Freua live OK?!! </bridge> <comment by="goncin" date="2007-03-27"> O alireza colocou originalmente a ponte no campo de traduÃ§Ãµes. Movi a ponte para os comentÃ¡rios e traduzi a ponte no campo de traduÃ§Ãµes, creditando a traduÃ§Ã£o ao especialista persa. </comment>

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 27 marca 2008 12:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 apríla 2008 15:56
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Aha, and I was waiting for a reply there, under the original...