Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Albánsky - Mon amour, je veux te suivre toute ma vie, je...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Italsky

Albánsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul	Mon amour, je veux te suivre toute ma vie, je...
Text Pridal(a) kokliko	Zdrojový jazyk: Francúzsky Mon amour, je te suivrai toute ma vie, je veux que tu comprennes que je n'ai jamais aimÃ©e un homme comme je t'aime, je suis prÃªte a tout pour toi. Notre amour est si passionnel, si fort ! Sois honnÃªte avec tes sentiments, avec moi, avec HÃ©lÃ¨ne et fais le bon choix ! je t'aime
Poznámky k prekladu	il s'agit d'une dÃ©claration pour l'homme que j'aime. Nous nous trouvons dans une situation difficile

Titul	I dashur, unÃ« do tÃ« shkoj pas Teje...
Preklad Albánsky Preložil(a) Inulek	Cieľový jazyk: Albánsky I dashur, unÃ« do tÃ« shkoj pas Teje tÃ«rÃ« jetÃ«n time, dua ta kuptosh se nuk kam dashuruar kurrÃ« asnjÃ« mashkull ashtu si tÃ« dua Ty, jam gati tÃ« bÃ«j Ã§dogjÃ« pÃ«r Ty. Dashuria jonÃ« Ã«shtÃ« aq e zjarrtÃ«, aq e fortÃ«! Ji i sinqert me ndjenjat e tua, me mua, me HelenÃ«n dhe bÃ«je zgjedhjen mÃ« tÃ« mirÃ«! TÃ« dua.
Poznámky k prekladu	[userid=36744]Kam ndryshuar: Sois honnÃªte avec tes sentiments-Ji sinqert me ndjenjat e veta me Sois honnÃªte avec tes sentiments=Ji i sinqert me ndjenjat e tua dhe fais le bon choix-bÃ«re zgjedhjen mÃ« tÃ« mirÃ« me fais le bon choix=bÃ«je zgjedhjen mÃ« tÃ« mirÃ«

Nakoniec potvrdené alebo vydané albstud07 - 7 júla 2008 12:30