Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - Well, we work all day. In January I was...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Anglicky

Italsky

Titul	Well, we work all day. In January I was...
Text Pridal(a) alabama23s	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Inulek Well, we work all day. In January I was in Santo Domingo, Punta Cana. It was amazing, like in a paradise. But now I'm very sad, because I split with my girlfriend because she doesn't keep the rules of relationship.
Poznámky k prekladu	I wasn't too sure of the word "Ã§ilatet", but I guess "relationship" brings the similar meaning.

Titul	Beh, lavoriamo tutti i giorni.
Preklad Italsky Preložil(a) Diego_Kovags	Cieľový jazyk: Italsky Beh, lavoriamo tutto il giorno. A gennaio ero a Santo Domingo, Punta Cana. Ãˆ stato meraviglioso, come in un paradiso. Ma adesso sono molto triste, perchÃ© ho rotto con la mia ragazza perchÃ© lei non rispetta le regole del rapporto.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 17 apríla 2008 17:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 apríla 2008 17:14
	ali84 Počet príspevkov: 427	Ho editato qualcosina, ma va bene nel complesso.
		17 apríla 2008 17:24
	Diego_Kovags Počet príspevkov: 515	Grazie Alice!