Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



40Oversættelse - Engelsk-Italiensk - Well, we work all day. In January I was...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: AlbanskEngelskItaliensk

Titel
Well, we work all day. In January I was...
Tekst
Tilmeldt af alabama23s
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af Inulek

Well, we work all day. In January I was in Santo Domingo, Punta Cana. It was amazing, like in a paradise. But now I'm very sad, because I split with my girlfriend because she doesn't keep the rules of relationship.
Bemærkninger til oversættelsen
I wasn't too sure of the word "çilatet", but I guess "relationship" brings the similar meaning.

Titel
Beh, lavoriamo tutti i giorni.
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Diego_Kovags
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Beh, lavoriamo tutto il giorno. A gennaio ero a Santo Domingo, Punta Cana. È stato meraviglioso, come in un paradiso. Ma adesso sono molto triste, perché ho rotto con la mia ragazza perché lei non rispetta le regole del rapporto.
Senest valideret eller redigeret af ali84 - 17 April 2008 17:15





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 April 2008 17:14

ali84
Antal indlæg: 427
Ho editato qualcosina, ma va bene nel complesso.

17 April 2008 17:24

Diego_Kovags
Antal indlæg: 515
Grazie Alice!