Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Well, we work all day. In January I was...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

이탈리아어

제목	Well, we work all day. In January I was...
본문 alabama23s에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Inulek에 의해서 번역되어짐 Well, we work all day. In January I was in Santo Domingo, Punta Cana. It was amazing, like in a paradise. But now I'm very sad, because I split with my girlfriend because she doesn't keep the rules of relationship.
이 번역물에 관한 주의사항	I wasn't too sure of the word "Ã§ilatet", but I guess "relationship" brings the similar meaning.

제목	Beh, lavoriamo tutti i giorni.
번역 이탈리아어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Beh, lavoriamo tutto il giorno. A gennaio ero a Santo Domingo, Punta Cana. Ãˆ stato meraviglioso, come in un paradiso. Ma adesso sono molto triste, perchÃ© ho rotto con la mia ragazza perchÃ© lei non rispetta le regole del rapporto.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 17:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 17일 17:14
	ali84 게시물 갯수: 427	Ho editato qualcosina, ma va bene nel complesso.
		2008년 4월 17일 17:24
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Grazie Alice!