Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Španielsky - fata din vis

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	fata din vis
Text Pridal(a) ale_nico	Zdrojový jazyk: Rumunsky Fata din Vis: Noaptea Ã®mi apari Ã®n vis Ca o stea strÄƒlucitoare Ce Ã®mi dÄƒ mereu tÃ¢rcoale Chipul tÄƒu frumos ÅŸi alb PÄƒrul negru despicat Buzele catifelate MÄƒ gÃ¢ndesc la ele zi ÅŸi noapte

Titul	La chica en el sueÃ±o
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky La chica en el sueÃ±o Apareces en mi sueÃ±o de noche Como una estrella brillante Que estÃ¡ siempre rodeÃ¡ndome Tu pÃ¡lido y bonito rostro Tu negro cabello suelto Tus labios sedosos Pienso en ellos dÃa y noche.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 24 mája 2008 19:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 mája 2008 01:48
	raaq Počet príspevkov: 47	there is a missing word in one of the lines. It should say "Tu negro cabello suelto" instead of "Tu cabello suelto"
		24 mája 2008 01:58
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Thanks raaq.