Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Rusky - BabamÄ±n arkadaÅŸÄ± telefonla aradÄ± kÃ¶tÃ¼ bir haber...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Rusky

Kategória Vysvetlenia - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	BabamÄ±n arkadaÅŸÄ± telefonla aradÄ± kÃ¶tÃ¼ bir haber...
Text Pridal(a) mehmet oktay	Zdrojový jazyk: Turecky BabamÄ±n arkadaÅŸÄ± telefonla aradÄ± kÃ¶tÃ¼ bir haber verdi.UÃ§akla hemen Ä±stanbula geldÄ±m.Su an hastanedeyÄ±m evde kendÄ±sÄ±nÄ± vurmus Natali mektup bÄ±rakmÄ±s.Ben onu cok sevdÄ±m ama o natali sevdi ve evlenmek Ä±stedÄ± suan komada yasamasÄ± Ä±mkansÄ±z dÄ±yolar.SÄ±mdÄ± Natali mutlu olsun.Sonunda baÅŸardÄ±.O gÃ¼Ã§lÃ¼ asil bÄ±r Ä±nsandÄ±
Poznámky k prekladu	en kÄ±sa zamanda tercume edersenÄ±z cok sevÄ±nÄ±rÄ±m Ä±yÄ± gunler

Titul	ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¸
Preklad Rusky Preložil(a) katranjyly	Cieľový jazyk: Rusky ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð»(Ð°) Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒ(Ð½Ð¸Ñ†Ð°) Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ†Ð°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð»(Ð°) Ð¿Ð»Ð¾Ñ…ÑƒÑŽ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ Ñ‚Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð»Ñ‘Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚ÐµÐ»(Ð°) Ð² Ð¡Ñ‚Ð°Ð¼Ð±ÑƒÐ». Ð¯ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ðµ, Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾, Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð²ÑˆÐ°Ñ ÑÐµÐ±Ñ(ÐµÐ³Ð¾/ÐµÑ‘) ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾. Ð¯ ÐµÐ³Ð¾(ÐµÑ‘) Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð»(Ð°) Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð» ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ‚. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°. ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ. ÐžÐ½(Ð°) ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº.
Poznámky k prekladu	herkesin cinsiyetini gÃ¶sterirseniz rusÃ§a'ya daha anik tercÃ¼me yapabilirdim saygÄ±lar

Nakoniec potvrdené alebo vydané Garret - 19 mája 2008 07:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 mája 2008 16:48
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	eline saÄŸlÄ±k, katranjyly haklÄ±sÄ±n, tÃ¼rkÃ§ede 'o' dediÄŸi rÃ¼sÃ§ada 3 farklÄ± karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± var-on, ona, ono. asÄ±l metinde kim kimdir-kiminledir-ne yapmÄ±ÅŸ net deÄŸil. sadece natalinin kadÄ±n olduÄŸunu biliyoruz, ama bu da yeterli deÄŸil. natali mi kendisini vurmuÅŸ, yoksa onunla evlenmek isteyen erkek mi, vs, vs net anlaÅŸÄ±lmÄ±yor. ama, herÅŸeye ramen, Ã§eviri Ã§ok dÃ¼zgÃ¼n, Ã§Ã¼nkÃ¼ parantez iÃ§inde tÃ¼m olasÄ±lÄ±klar belirtilmiÅŸ mehmet oktay, daha kesin bir Ã§eviri yapÄ±labilmesi aÃ§Ä±sÄ±ndan, bize ipucu verebilirmisiniz?