Preklad - Fínsky-Francúzsky - sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n...
Text Pridal(a) reniz	Zdrojový jazyk: Fínsky sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n sen kaa

Titul	le premier mai, je me suis fait un ami franÃ§ais...
Preklad Francúzsky Preložil(a) Maribel	Cieľový jazyk: Francúzsky le premier mai, je me suis fait un ami franÃ§ais maintenant, je corresponds avec lui
Poznámky k prekladu	â€mesetÃ¤nâ€ = j'envoie des messages par messenger (~corresponde?) En finnois on ne sait pas si c'est un ami ou une amie â€“ lui/elle >>> donc "un ami franÃ§ais" ou "une amie franÃ§aise"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 15 mája 2008 18:07