Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - Seni Ã¶sledim

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Maďarsky

Brazílska portugalčina

Bulharčina

Anglicky

Holandsky

Anglicky

Portugalsky

Španielsky

Bosenština

Poľsky

Čínsky (zj.)

Latinčina

Japonsky

Grécky

Srbsky

Arabsky

Německy

Anglicky

Italsky

Hebrejsky

Italsky

Francúzsky

Srbsky

Anglicky

Německy

Anglicky

Turecky

Anglicky

Baskičtina

Anglicky

Španielsky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Španielsky

Anglicky

Německy

Francúzsky

Dánsky

Anglicky

Francúzsky

Kategória Veta

Titul	Seni Ã¶sledim
Text Pridal(a) laraadriana	Zdrojový jazyk: Turecky Preložil(a) asilvae Seni Ã¶sledim

Titul	Te echo de menos.
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Te echo de menos.
Poznámky k prekladu	alternativa: Te extraÃ±o.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 20 mája 2008 14:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 mája 2008 23:21
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi peluxe, Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?
		20 mája 2008 14:02
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!