Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Česky-Portugalsky - Co delaji portugalski

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Česky

Portugalsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Co delaji portugalski
Text Pridal(a) Moutinha28	Zdrojový jazyk: Česky Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve?

Titul	O que fazem um menino...
Preklad Portugalsky Preložil(a) Daliladaila	Cieľový jazyk: Portugalsky O que fazem um menino portuguÃªs e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 23 júna 2008 22:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 júna 2008 18:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	paruqe? O que fazem um menino portuguÃªs e um checo em um parque em Genebra?
		22 júna 2008 22:51
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Desleixo meu! NÃ£o tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduÃ§Ãµes para avaliar, coloquei todas para votaÃ§Ã£o. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora jÃ¡ estÃ¡ corrigido CC: lilian canale
		22 júna 2008 23:14
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	A little bridge, please? CC: artingraph
		23 júna 2008 16:52
	artingraph Počet príspevkov: 45	Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?