Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تشيكيّ-برتغاليّ - Co delaji portugalski

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تشيكيّبرتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Co delaji portugalski
نص
إقترحت من طرف Moutinha28
لغة مصدر: تشيكيّ

Co delaji portugalski a
ceski chlapi dnu v siti na
hristi nekde v Geneve?

عنوان
O que fazem um menino...
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Daliladaila
لغة الهدف: برتغاليّ

O que fazem um menino português e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 23 ايار 2008 22:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 ايار 2008 18:39

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
paruqe?

O que fazem um menino português e um checo em um parque em Genebra?

22 ايار 2008 22:51

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Desleixo meu!
Não tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduções para avaliar, coloquei todas para votação. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora já está corrigido

CC: lilian canale

22 ايار 2008 23:14

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
A little bridge, please?



CC: artingraph

23 ايار 2008 16:52

artingraph
عدد الرسائل: 45
Co delaji portugalski a
ceski chlapi dnu v siti na
hristi nekde v Geneve?


What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?