Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צ'כית-פורטוגזית - Co delaji portugalski

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

פורטוגזית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Co delaji portugalski
טקסט נשלח על ידי Moutinha28	שפת המקור: צ'כית Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve?

שם	O que fazem um menino...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Daliladaila	שפת המטרה: פורטוגזית O que fazem um menino portuguÃªs e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 23 יוני 2008 22:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יוני 2008 18:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	paruqe? O que fazem um menino portuguÃªs e um checo em um parque em Genebra?
		22 יוני 2008 22:51
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Desleixo meu! NÃ£o tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduÃ§Ãµes para avaliar, coloquei todas para votaÃ§Ã£o. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora jÃ¡ estÃ¡ corrigido CC: lilian canale
		22 יוני 2008 23:14
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	A little bridge, please? CC: artingraph
		23 יוני 2008 16:52
	artingraph מספר הודעות: 45	Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?