Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tšekki-Portugali - Co delaji portugalski

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tšekki

Portugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Co delaji portugalski
Teksti Lähettäjä Moutinha28	Alkuperäinen kieli: Tšekki Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve?

Otsikko	O que fazem um menino...
Käännös Portugali Kääntäjä Daliladaila	Kohdekieli: Portugali O que fazem um menino portuguÃªs e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 23 Kesäkuu 2008 22:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Kesäkuu 2008 18:39
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	paruqe? O que fazem um menino portuguÃªs e um checo em um parque em Genebra?
		22 Kesäkuu 2008 22:51
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Desleixo meu! NÃ£o tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduÃ§Ãµes para avaliar, coloquei todas para votaÃ§Ã£o. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora jÃ¡ estÃ¡ corrigido CC: lilian canale
		22 Kesäkuu 2008 23:14
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	A little bridge, please? CC: artingraph
		23 Kesäkuu 2008 16:52
	artingraph Viestien lukumäärä: 45	Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?