Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Češki-Portugalski - Co delaji portugalski

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Češki

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Co delaji portugalski
Tekst Poslao Moutinha28	Izvorni jezik: Češki Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve?

Naslov	O que fazem um menino...
Prevođenje Portugalski Preveo Daliladaila	Ciljni jezik: Portugalski O que fazem um menino portuguÃªs e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 23 lipanj 2008 22:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 lipanj 2008 18:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	paruqe? O que fazem um menino portuguÃªs e um checo em um parque em Genebra?
		22 lipanj 2008 22:51
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Desleixo meu! NÃ£o tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduÃ§Ãµes para avaliar, coloquei todas para votaÃ§Ã£o. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora jÃ¡ estÃ¡ corrigido CC: lilian canale
		22 lipanj 2008 23:14
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	A little bridge, please? CC: artingraph
		23 lipanj 2008 16:52
	artingraph Broj poruka: 45	Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?