Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Checo-Português - Co delaji portugalski

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Checo

Português

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Co delaji portugalski
Texto Enviado por Moutinha28	Língua de origem: Checo Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve?

Título	O que fazem um menino...
Tradução Português Traduzido por Daliladaila	Língua alvo: Português O que fazem um menino portuguÃªs e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 23 Junho 2008 22:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Junho 2008 18:39
	lilian canale Número de mensagens: 14972	paruqe? O que fazem um menino portuguÃªs e um checo em um parque em Genebra?
		22 Junho 2008 22:51
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Desleixo meu! NÃ£o tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduÃ§Ãµes para avaliar, coloquei todas para votaÃ§Ã£o. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora jÃ¡ estÃ¡ corrigido CC: lilian canale
		22 Junho 2008 23:14
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	A little bridge, please? CC: artingraph
		23 Junho 2008 16:52
	artingraph Número de mensagens: 45	Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?