Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - vardiyanı teslim aldım.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyBulharčinaRuskyUkrajinština

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul
vardiyanı teslim aldım.
Text
Pridal(a) kaptanmemo
Zdrojový jazyk: Turecky

vardiyanı teslim aldım.

Titul
I took over your shift.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) handyy
Cieľový jazyk: Anglicky

I took over your shift.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 29 júla 2008 00:41





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 júla 2008 01:53

Tantine
Počet príspevkov: 2747
Hi Handyy

This looks fine

I've set a poll.

Bises
Tantine

27 júla 2008 17:04

handyy
Počet príspevkov: 2118
OK, thanks Tantine

29 júla 2008 00:38

Tantine
Počet príspevkov: 2747
Hi

Validation!!!!!

Bises
Tantine

29 júla 2008 08:53

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?

29 júla 2008 15:00

handyy
Počet príspevkov: 2118
Thank you Tantine

to ViaLuminosa:

take over= take on a duty/responsibility
and yes, shift is as work shift

29 júla 2008 22:00

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
Thanks, handyy.