Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブルガリア語

ロシア語

ウクライナ語

カテゴリ表現 - 日常生活

タイトル	vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.
テキスト kaptanmemo様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

タイトル	I took over your shift.
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I took over your shift.

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 7月 29日 00:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 27日 01:53
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Handyy This looks fine I've set a poll. Bises Tantine
		2008年 7月 27日 17:04
	handyy 投稿数: 2118	OK, thanks Tantine
		2008年 7月 29日 00:38
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Validation!!!!! Bises Tantine
		2008年 7月 29日 08:53
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?
		2008年 7月 29日 15:00
	handyy 投稿数: 2118	Thank you Tantine to ViaLuminosa: take over= take on a duty/responsibility and yes, shift is as work shift
		2008年 7月 29日 22:00
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	Thanks, handyy.