Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Bulgare

Russe

Ukrainien

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.
Texte Proposé par kaptanmemo	Langue de départ: Turc vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

Titre	I took over your shift.
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais I took over your shift.

Dernière édition ou validation par Tantine - 29 Juillet 2008 00:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Juillet 2008 01:53
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Handyy This looks fine I've set a poll. Bises Tantine
		27 Juillet 2008 17:04
	handyy Nombre de messages: 2118	OK, thanks Tantine
		29 Juillet 2008 00:38
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Validation!!!!! Bises Tantine
		29 Juillet 2008 08:53
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?
		29 Juillet 2008 15:00
	handyy Nombre de messages: 2118	Thank you Tantine to ViaLuminosa: take over= take on a duty/responsibility and yes, shift is as work shift
		29 Juillet 2008 22:00
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Thanks, handyy.