Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

불가리아어

러시아어

우크라이나어

분류 표현 - 나날의 삶

제목	vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.
본문 kaptanmemo에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

제목	I took over your shift.
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I took over your shift.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 29일 00:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 27일 01:53
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Handyy This looks fine I've set a poll. Bises Tantine
		2008년 7월 27일 17:04
	handyy 게시물 갯수: 2118	OK, thanks Tantine
		2008년 7월 29일 00:38
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Validation!!!!! Bises Tantine
		2008년 7월 29일 08:53
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?
		2008년 7월 29일 15:00
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you Tantine to ViaLuminosa: take over= take on a duty/responsibility and yes, shift is as work shift
		2008년 7월 29일 22:00
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Thanks, handyy.