Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - vardiyanı teslim aldım.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبلغاريروسيّ أوكراني

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
vardiyanı teslim aldım.
نص
إقترحت من طرف kaptanmemo
لغة مصدر: تركي

vardiyanı teslim aldım.

عنوان
I took over your shift.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف handyy
لغة الهدف: انجليزي

I took over your shift.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 29 تموز 2008 00:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 تموز 2008 01:53

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Handyy

This looks fine

I've set a poll.

Bises
Tantine

27 تموز 2008 17:04

handyy
عدد الرسائل: 2118
OK, thanks Tantine

29 تموز 2008 00:38

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi

Validation!!!!!

Bises
Tantine

29 تموز 2008 08:53

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?

29 تموز 2008 15:00

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thank you Tantine

to ViaLuminosa:

take over= take on a duty/responsibility
and yes, shift is as work shift

29 تموز 2008 22:00

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
Thanks, handyy.