Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bulgarskt

Russiskt

Ukrainskt

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Heiti	vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.
Tekstur Framborið av kaptanmemo	Uppruna mál: Turkiskt vardiyanÄ± teslim aldÄ±m.

Heiti	I took over your shift.
Umseting Enskt Umsett av handyy	Ynskt mál: Enskt I took over your shift.

Góðkent av Tantine - 29 Juli 2008 00:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Juli 2008 01:53
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Handyy This looks fine I've set a poll. Bises Tantine
		27 Juli 2008 17:04
	handyy Tal av boðum: 2118	OK, thanks Tantine
		29 Juli 2008 00:38
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Validation!!!!! Bises Tantine
		29 Juli 2008 08:53
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?
		29 Juli 2008 15:00
	handyy Tal av boðum: 2118	Thank you Tantine to ViaLuminosa: take over= take on a duty/responsibility and yes, shift is as work shift
		29 Juli 2008 22:00
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	Thanks, handyy.