Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - Hi! Your photos appealed to me

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Grécky

Kategória Vysvetlenia

Titul	Hi! Your photos appealed to me
Text Pridal(a) esemer	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) buketnur Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Poznámky k prekladu	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Titul

Î“ÎµÎ¹Î±! Î™ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½.

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

Î“ÎµÎ¹Î±! ÎŸÎ¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎ±Î½ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î·ÏÎÎ±ÏƒÎ±Î½. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰... Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚;
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚... Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î® Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. ÎžÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î¤Î¿ÏÏÎºÎ¹ÎºÎ±; ÎœÎµ Ï€ÏŒÎ¸Î¿ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±...

Nakoniec potvrdené alebo vydané sofibu - 30 augusta 2008 16:07