Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Holandsky - yerine sevemem

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Arabsky

Anglicky

Rumunsky

Holandsky

Francúzsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	yerine sevemem
Text Pridal(a) char	Zdrojový jazyk: Turecky yerine sevemem
Poznámky k prekladu	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©

Titul	Ik kan van niemand anders houden.
Preklad Holandsky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Holandsky Ik kan van niemand anders houden.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 15 septembra 2008 11:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 septembra 2008 17:20
	Lein Počet príspevkov: 3389	Before edit: ik kan niemand anders houden van. Heel creatief! Maar niet goed Nederlands
		5 septembra 2008 17:38
	Lein Počet príspevkov: 3389	Of is dit weer Vlaams, kfeto?
		5 septembra 2008 18:55
	kfeto Počet príspevkov: 953	ik kan niet reageren op, Lein.
		5 septembra 2008 19:49
	jollyo Počet príspevkov: 330	Text is OK. The title is a bit strange, though. I wonder whether it's a typo... Sequel should be the same as the text itself.