Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-הולנדית - yerine sevemem

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתערביתאנגליתרומניתהולנדיתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
yerine sevemem
טקסט
נשלח על ידי char
שפת המקור: טורקית

yerine sevemem
הערות לגבי התרגום
ترجمة

שם
Ik kan van niemand anders houden.
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: הולנדית

Ik kan van niemand anders houden.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 15 ספטמבר 2008 11:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 ספטמבר 2008 17:20

Lein
מספר הודעות: 3389
Before edit: ik kan niemand anders houden van.

Heel creatief! Maar niet goed Nederlands

5 ספטמבר 2008 17:38

Lein
מספר הודעות: 3389
Of is dit weer Vlaams, kfeto?

5 ספטמבר 2008 18:55

kfeto
מספר הודעות: 953
ik kan niet reageren op, Lein.

5 ספטמבר 2008 19:49

jollyo
מספר הודעות: 330
Text is OK. The title is a bit strange, though. I wonder whether it's a typo...
Sequel should be the same as the text itself.