Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - yerine sevemem

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Arabų

Anglų

Rumunų

Olandų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	yerine sevemem
Tekstas Pateikta char	Originalo kalba: Turkų yerine sevemem
Pastabos apie vertimą	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©

Pavadinimas	Ik kan van niemand anders houden.
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik kan van niemand anders houden.

Validated by Lein - 15 rugsėjis 2008 11:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 rugsėjis 2008 17:20
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Before edit: ik kan niemand anders houden van. Heel creatief! Maar niet goed Nederlands
		5 rugsėjis 2008 17:38
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Of is dit weer Vlaams, kfeto?
		5 rugsėjis 2008 18:55
	kfeto Žinučių kiekis: 953	ik kan niet reageren op, Lein.
		5 rugsėjis 2008 19:49
	jollyo Žinučių kiekis: 330	Text is OK. The title is a bit strange, though. I wonder whether it's a typo... Sequel should be the same as the text itself.