Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Nizozemski - yerine sevemem

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Arapski

Engleski

Rumunjski

Nizozemski

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	yerine sevemem
Tekst Poslao char	Izvorni jezik: Turski yerine sevemem
Primjedbe o prijevodu	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©

Naslov	Ik kan van niemand anders houden.
Prevođenje Nizozemski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Nizozemski Ik kan van niemand anders houden.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 15 rujan 2008 11:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 rujan 2008 17:20
	Lein Broj poruka: 3389	Before edit: ik kan niemand anders houden van. Heel creatief! Maar niet goed Nederlands
		5 rujan 2008 17:38
	Lein Broj poruka: 3389	Of is dit weer Vlaams, kfeto?
		5 rujan 2008 18:55
	kfeto Broj poruka: 953	ik kan niet reageren op, Lein.
		5 rujan 2008 19:49
	jollyo Broj poruka: 330	Text is OK. The title is a bit strange, though. I wonder whether it's a typo... Sequel should be the same as the text itself.