Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Anglicky - EL TIEMPO NO HA LOGRADO QUE TE OLVIDE TU AMOR...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyAnglickyŠvédsky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
EL TIEMPO NO HA LOGRADO QUE TE OLVIDE TU AMOR...
Text
Pridal(a) ceszarin
Zdrojový jazyk: Španielsky

EL TIEMPO NO HA LOGRADO QUE TE OLVIDE
NO HA BORRADO LAS HUELLAS DE TU AMOR
TODAVIA SIENTO EL SABOR DE TUS BESOS EN MI BOCA
TODAVIA SIENTO TUS MANOS ACARICIANDOME LA PIEL

Titul
Time hasn't managed to make me forget you
Preklad
Anglicky

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Anglicky

Time hasn't managed to make me forget you,
It hasn't erased the marks of your love.
I still feel the taste of your kisses on my mouth,
I still feel your hands caressing my skin.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 26 septembra 2008 02:53





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

22 septembra 2008 18:06

guilon
Počet príspevkov: 1549
Goncy I edited the original, these are some popular song's lyrics that were wrongly written. Take a look please.

22 septembra 2008 18:08

goncin
Počet príspevkov: 3706
Vale. Gracias.

CC: guilon