Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



63Preklad - Bulharčina-Čínsky - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaČínskyTurecky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Text
Pridal(a) raveman
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Titul
與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Preklad
Čínsky

Preložil(a) cacue23
Cieľový jazyk: Čínsky

與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Poznámky k prekladu
Bridge by ViaLuminosa: Instead of cursing the darkness, light up a candle.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 31 októbra 2008 05:09