Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



63Preklad - Bulharčina-Turecky - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaČínskyTurecky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Text
Pridal(a) Hakan7070
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Titul
Karanlığa lanet edeceğine, iyisi mi bir mum yak!
Preklad
Turecky

Preložil(a) Hakan7070
Cieľový jazyk: Turecky

Karanlığa lanet okuyacağına, iyisi mi bir mum yak!
Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 22 mája 2009 21:51





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

22 mája 2009 21:50

FIGEN KIRCI
Počet príspevkov: 2543
'...iyisi MI...' seklinde minik bir duzeltme yapildi.