Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Anglicky - Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Bulharčina

Rusky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...
Text Pridal(a) Alefas	Zdrojový jazyk: Francúzsky Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã son prochain goÃ»ter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque lÃ .
Poznámky k prekladu	"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Titul	Igor has found ...
Preklad Anglicky Preložil(a) shinyheart	Cieľový jazyk: Anglicky Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.

Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 26 januára 2009 07:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 januára 2009 07:36
	IanMegill2 Počet príspevkov: 1671	Original form of translation before edits: Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.