Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Búlgaro

Russo

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...
Texto Enviado por Alefas	Idioma de origem: Francês Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã son prochain goÃ»ter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque lÃ .
Notas sobre a tradução	"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Título	Igor has found ...
Tradução Inglês Traduzido por shinyheart	Idioma alvo: Inglês Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.

Último validado ou editado por IanMegill2 - 26 Janeiro 2009 07:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Janeiro 2009 07:36
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	Original form of translation before edits: Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.